domain=Français
sch=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\s
hse1=abcABC
hse2=defDEF
hse3=ghiGHI
hse4=jklJKL
hse5=mnoMNO
hse6=pqrsPQRS
hse7=tuvTUV
hse8=wxyzWXYZ
m=Menu
mok=Ok
mca=Annuler
mre=Reprendre partie
mng=Nouvelle partie
mhe=Aide
mop=Options
msc=Meilleurs scores
mqu=Terminer partie
mco=Continuer partie
mpl=Joueurs:
mmo=Adversaires:
men=Modifier les noms
mst=Jouer
mbr=Rotation plateau:
mso=Son:
mvi=Vibration:
mtt=Outils:
mla=Choisir langue
mfm=Passer mvt rival:
mrl=Changer les règles
mpo=1 pion au dehors:
mtr=3 dés:
mnj=Sauter:
mfr=Ejecter:
mcf=Parade:
mba=Retour
on=oui
off=non
w=Veuillez patienter ...
gstr=Commencer!
gtrn=, C'est à vous
gtdc=Lancer les dés
gt3d=Lancer les dés. Essais:
gcda=Relancer les dés
ggof=Vous devez quitter la base
gchp=Choisir. Déplacements:
geot=Fin du tour: appuyer sur Feu
gpnt=Pénalité!
gutm=Déplacement impossible!
gfns=Appuyer sur Feu
grnk=Classement
rplr=Joueur
rpts=Points
rtme=Temps
rmvs=Déplacements
rsix=Six
mt1=Il y a 1 pion de chaque joueur à l'extérieur au début de la partie.
mt2=S'il n'y a pas de pion à l'extérieur, le joueur peut lancer les dés jusqu'à 3 fois.
mt3=Sauter dans les champs cibles est autorisé.
mt4=Ejecter un pion adverse est un coup forcé.
mt5=2 pions peuvent être positionnés du même côté pour ériger une barrière. Aucun joueur n'a le droit de sauter par-dessus ou d'éjecter les 2 pions.
h=Le jeu de plateau s'adresse à 2-4 joueurs, qui ont chacun 4 pions. Le but est d'amener tous ses pions jusqu'à la ligne d'arrivée en faisant le tour du plateau dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour lancer les dés, on utilise la barre de puissance visible sous le plateau. Si vous appuyez sur la touche dans la partie verte, le résultat obtenu est plus faible. Dans la partie rouge, il est plus élevé. Vous devez obtenir un 6 pour quitter la base. On rejoue quand on obtient un 6.\n\nLe champ cible doit être atteint en réalisant pile le bon score. Si vous obtenez un résultat plus important, vous ne pouvez pas vous déplacer.\n\nLe menu des options permet d'activer ou de désactiver certaines règles.\n\n©2006 Schmidt Spiele GmbH\n Sous licence de KIDDINX Merchandising GmbH\nWinterhuder Weg 29, D-22085 Hambourg\nDéveloppé et édité par Twistbox Games Ltd. & Co. KG\nTwistbox Games est une marque commerciale de Twistbox Entertainment, Inc.\n\nv1.0.7
